Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V českém znění: Ladislav Županič - Mel Gibson (Link), Sabina Rojková - Erin Moriarty (Lydia), Filip Švarc - Diego Luna (Jonah), Tomáš Juřička - William H. Macy (Kirby), Marek Holý - Richard Cabral (Joker), Jan Vlasák - Michael Parks (Kazatel), Kateřina Petrová - Nicole Brady (reportérka), René Slováčková - Katalina Parrish (Linkova zákaznice), Marcela Nohýnková - Dale Dickey (Cherise), Jan Škvor - Thomas Mann (motelový recepční Jason), Svatopluk Schuller - Daniel Moncada (Choop), Petr Gelnar - Ryan Dorsey (Shamrock), titulky, Libor Terš - Miguel Sandoval (Arturo Rios), Daniel Rchichev a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel - Datel Union
Produkce: Zuzana Špeciánová
Zvuk: Miloš Sommer
Režie: Martin Těšitel

Pro Bohemia Motion Pictures vyrobilo studio Soundwave v roce 2016.

Tohle vypadá hodně dobře, a především díky za obsazení pana Županiče.

Taky jsem rád za Ladislava Županiče.

A protože tam zazní pár tvrdších slov, můžeme očekávat stejně asi jako s filmem Na hraně temnoty redabing od Primy. Čili Štěpnička je na snadě. Stejně je to trochu paradox. To že se ve filmu víceméně vystřeluje mozek z hlavy, tak to vadit nebude, no peprné slovíčko je špatné.

Opravdu velký dík za pana Županiče, dle mého názoru nejlepší dabér Mela Gibsona.